Alrededor del salón de belleza Borrelli-Vo en West Hollywood esperan los “paparrazi”, sobre los paredes, en los arboles, por todas partes. Están esperando que salga la infame Britney Spears para obtener fotos que circularán en la televisión, los sitios de interent y las revistas de entretenimiento. Adentro anda una señora, Catalina, ya mayor de edad con una escoba, vestida de pantalónes, sneakers y una camiseta verde, barriendo el pelo que acaba de caer del cabello de la famosa que ha causado tanto alboroto afuera del salón. Alguien le habla y ella pretende entender lo que dice pero en realidad no tiene idea. A veces agarra unas palabras claves de las cosas que le dicen y con esto es suficiente para llevar a cabo su trabajo como señora de la limpieza.
Catalina vino a los Estados Unidos desde Guatemala hace 23 años y ha podido vivir en Los Angeles durante todo ese tiempo sin poder hablar inglés. Ella es residente del país, no maneja pero tiene tarjeta de identificación del DMV y número de seguridad social. Está casada y vive en una comunidad aquí en Los Angeles donde la mayoría de sus vecinos son hispano hablantes. Ha trabajado en Pizza Hut, pasó un tiempo trabajando como babysitter y limpiadora de casas, y ahora tiene un trabajo en el mismo salón de belleza donde va Britney Spears y su grupo de paparrazi. Su inhabilidad de hablar inglés no ha sido un obstáculo grande para ella con la ayuda de amigos bilingües y también con la ayuda del gobierno de California que le proporciona papeles en su idioma materno, el español. Y como el radiolocutor hispano, el cucuy de la mañana, y muchos de los latinoamericanos viviendo en Los Angeles, ella oprima el número dos.
Aquí hay un video del salon y la llegada de britney...
No comments:
Post a Comment